1 00:00:48,208 --> 00:00:49,595 Yardım! 2 00:00:49,669 --> 00:00:51,576 Yardım! 3 00:00:51,648 --> 00:00:53,070 Ah! 4 00:00:53,143 --> 00:00:55,324 Biri bana yardım etsin! 5 00:00:55,403 --> 00:00:58,211 Aah! Biri bana yardım etsin! 6 00:01:14,311 --> 00:01:15,769 "Robin Hood'un cehennem versiyonu." 7 00:01:15,841 --> 00:01:17,262 Saha bekçisi böyle koy. 8 00:01:17,334 --> 00:01:18,756 Cesedi keşfetti bu sabah. 9 00:01:18,829 --> 00:01:20,037 - Tanık var mı? - Hiçbiri. 10 00:01:20,115 --> 00:01:22,438 Ve burayı taradık sternuma kadar kök. 11 00:01:22,513 --> 00:01:24,385 - Stern. - Stern' mü? 12 00:01:24,460 --> 00:01:27,198 İfade: "kıç tarafına", göğüs kemiğine değil. 13 00:01:27,275 --> 00:01:29,598 Peki, aynı fikirde olmamız gerekecek bu konuda aynı fikirde değilim efendim. 14 00:01:29,673 --> 00:01:31,960 Her halükarda, katil öyle görünüyor ki mükemmel bir iş çıkardık 15 00:01:32,037 --> 00:01:33,008 izlerini örtmekten. 16 00:01:33,080 --> 00:01:34,810 Sanki ortadan kaybolmuş gibi ince havaya. 17 00:01:34,887 --> 00:01:35,917 Saçmalık, George. 18 00:01:35,999 --> 00:01:37,278 Fizik kanunları emrediyor 19 00:01:37,355 --> 00:01:39,298 herhangi bir zamanda iki nesne iletişim kurun, 20 00:01:39,370 --> 00:01:40,650 eser materyaller değiştirilir. 21 00:01:40,726 --> 00:01:42,277 Bu nedenle her zaman bir katil bir arama kartı bırakıyor. 22 00:01:42,359 --> 00:01:43,461 Hiç şüphe yok efendim. 23 00:01:43,541 --> 00:01:45,307 Ama şunu söylemek üzereydim bu bizim kurbanımız 24 00:01:45,383 --> 00:01:47,006 bizi kim bıraktı en ilginç ipucu. 25 00:01:47,087 --> 00:01:48,259 Ah. 26 00:01:48,338 --> 00:01:49,867 Çok iyi, George. 27 00:01:49,937 --> 00:01:51,180 - Günaydın Dedektif. - Günaydın Doktor. 28 00:01:51,257 --> 00:01:52,987 Kurbanımızın veda mektubu. 29 00:01:53,064 --> 00:01:54,593 Hmm. "W.Y." 30 00:01:54,664 --> 00:01:55,837 Bu ne anlama geliyor? 31 00:01:55,914 --> 00:01:57,751 Senin tahminin benimki kadar iyi. 32 00:01:57,827 --> 00:01:59,522 Maalesef Dr. Grout öldü 33 00:01:59,599 --> 00:02:01,186 daha şansı olmadan bitirmek için. 34 00:02:01,267 --> 00:02:02,298 Doktor mu? 35 00:02:02,380 --> 00:02:04,430 - Onu tanıyor muydun? - Şöhreti gereği. 36 00:02:04,500 --> 00:02:05,471 Francis Grout. 37 00:02:05,543 --> 00:02:07,829 O kuruculardan biri Greyson Enstitüsü'nden. 38 00:02:07,906 --> 00:02:09,920 Ah, evet. Tam olarak nedir? 39 00:02:09,991 --> 00:02:11,378 Burası bir araştırma merkezi beyin için. 40 00:02:11,451 --> 00:02:12,517 Çok saygı duyulur, 41 00:02:12,597 --> 00:02:14,399 itibarlı sınırları zorladığın için 42 00:02:14,474 --> 00:02:16,133 geleneksel düşüncenin 43 00:02:16,214 --> 00:02:18,322 senin olacağını düşünmeliyim burada, evde. 44 00:02:20,175 --> 00:02:22,497 Standart tatar yayı okları. 45 00:02:22,574 --> 00:02:25,240 Soygun muhtemelen değildi sebep. 46 00:02:25,319 --> 00:02:27,298 Bütün bunlar ne anlama geliyor efendim? 47 00:02:27,369 --> 00:02:28,756 Bilmiyorum. 48 00:02:28,830 --> 00:02:32,088 Sanki katil kurbanını avladı 49 00:02:32,166 --> 00:02:33,375 bir hayvan gibi. 50 00:02:33,452 --> 00:02:36,675 Demek istediğim, neden bu kadar ayrıntılı? Oklarla falan mı? 51 00:02:36,754 --> 00:02:39,811 Oklar sessiz. Dikkat çekme olasılığı daha düşüktür. 52 00:02:39,882 --> 00:02:42,939 Ya da belki katil bir açıklama yapıyordu. 53 00:02:43,010 --> 00:02:44,563 Okların kullanılması önerilebilir 54 00:02:44,644 --> 00:02:46,754 katilin bir yeteneği vardı dramatik için. 55 00:02:46,834 --> 00:02:48,528 O halde oldukça iyi uygulandı. 56 00:02:48,606 --> 00:02:51,201 Kelime oyununu affederseniz. 57 00:02:52,777 --> 00:02:57,493 Peki efendim, bir sonraki hamlemiz nedir? 58 00:03:03,100 --> 00:03:06,323 Her hasta, her doktor, her görevli. 59 00:03:06,402 --> 00:03:09,032 Her ismin ilişkilendirilmesini istiyorum Dr. Grout ile 60 00:03:09,113 --> 00:03:10,606 veya bu Greyson Enstitüsü 61 00:03:10,677 --> 00:03:12,584 "W.Y." baş harflerini aradı 62 00:03:12,658 --> 00:03:15,716 Ah, Higgins, şuraya bir bak avcılık ve okçuluk kulüpleri. 63 00:03:15,787 --> 00:03:17,279 Bakalım tanıdık biri var mı şu oklarla. 64 00:03:17,351 --> 00:03:19,496 - Çok iyi efendim. - Ve unutma, "W.Y." 65 00:03:19,575 --> 00:03:20,546 Efendim, eğer izin verirseniz. 66 00:03:20,618 --> 00:03:24,054 Peki ya "W.Y." baş harfler değil ama daha büyük bir kelimenin parçası mı? 67 00:03:24,128 --> 00:03:25,964 "Wyoming" gibi ya da... 68 00:03:26,039 --> 00:03:28,741 Beyler neden düşünmüyorsunuz? olasılık 69 00:03:28,821 --> 00:03:30,479 o da olabilir mi? 70 00:03:30,558 --> 00:03:32,703 - Sayın. - Murdoch. 71 00:03:32,782 --> 00:03:34,583 Ofisinizdeki birisi seni görmek için. 72 00:03:34,659 --> 00:03:36,282 Sana yardım etmek istediğini söylüyor davayla birlikte. 73 00:03:36,362 --> 00:03:38,234 - Tanık mı? - Bir bakıma. 74 00:03:38,309 --> 00:03:40,560 Bir nevi? 75 00:03:40,637 --> 00:03:42,545 -Sarah Pensall. - Orta. 76 00:03:42,619 --> 00:03:45,985 Belki başka bir mesajı vardır senin için ötelerden. 77 00:03:46,963 --> 00:03:48,350 Merhaba Bayan Pensall. 78 00:03:48,423 --> 00:03:50,710 sahip olabileceğini anlıyorum için bazı bilgiler... 79 00:03:50,787 --> 00:03:52,244 Doktoru kimin öldürdüğünü biliyorum. 80 00:03:52,315 --> 00:03:55,088 - Siz yapıyorsunuz? - Sürekli yanıma geliyor. 81 00:03:55,165 --> 00:03:57,216 - Kim yapıyor? - Tekrar tekrar. 82 00:03:57,286 --> 00:03:59,988 Kapşonlu figür. Azrail gibi. 83 00:04:00,067 --> 00:04:01,594 Azrail. 84 00:04:01,665 --> 00:04:03,810 Kulağa saçma geldiğini biliyorum. 85 00:04:03,890 --> 00:04:06,628 Ama öldüreceğini biliyordum. bir doktor ve şimdi o var. 86 00:04:06,705 --> 00:04:08,198 Başka ölümler de gördüm. 87 00:04:08,270 --> 00:04:11,257 Bu diğer ölümler, bana onlardan bahset. 88 00:04:14,004 --> 00:04:18,069 Onlar... Gece oluyorlar. 89 00:04:19,704 --> 00:04:21,885 Her zaman bir okla. 90 00:04:23,597 --> 00:04:26,820 Anlayamıyorum diğer kurbanlar. 91 00:04:26,898 --> 00:04:28,178 Sonuncusu hariç. 92 00:04:28,255 --> 00:04:30,162 Peki o kim? 93 00:04:32,877 --> 00:04:34,784 Sensin. 94 00:04:40,698 --> 00:04:42,464 Vizyonlar bana geliyor parçalar halinde, 95 00:04:42,539 --> 00:04:44,862 küçük parçalar halinde. 96 00:04:46,050 --> 00:04:48,514 Orakçı öfkeli. 97 00:04:49,526 --> 00:04:54,942 Ve onun... yüzü gizlenmiş bir... karanlık bir başlık tarafından. 98 00:04:55,018 --> 00:04:56,997 Ve eminsin tekrar saldıracak mı? 99 00:04:57,069 --> 00:04:59,284 Evet ama başka biri daha var. 100 00:04:59,362 --> 00:05:00,464 DSÖ? 101 00:05:00,544 --> 00:05:02,380 Kadın ruhu var. 102 00:05:02,455 --> 00:05:05,085 Bir bağlantı olduğunu biliyorum onunla orakçı arasında, 103 00:05:05,166 --> 00:05:06,589 ama ne olduğunu bilmiyorum. 104 00:05:06,662 --> 00:05:07,940 Anlıyorum. 105 00:05:08,016 --> 00:05:13,740 Dr. Grout mektupları yazdı "W.Y." ölmeden önce. 106 00:05:13,820 --> 00:05:16,807 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 107 00:05:16,880 --> 00:05:20,103 Hayır. Evet, emin değilim. 108 00:05:20,181 --> 00:05:21,947 Tanıdık geliyor ama hangi bağlamda? 109 00:05:22,024 --> 00:05:23,931 Yani bilmiyorsun harflerin ne anlama geldiği, 110 00:05:24,005 --> 00:05:27,370 gördüğünüz şekil bir pelerin tarafından gizlenmiş, 111 00:05:27,445 --> 00:05:31,048 kim olduğunu söyleyemezsin veya bundan sonra nereye saldıracağını, 112 00:05:31,131 --> 00:05:33,833 ve sen kadının çabaladığını düşünüyorsun sana ulaşmak bağlı, 113 00:05:33,911 --> 00:05:35,676 ama emin değilsin. 114 00:05:35,753 --> 00:05:38,491 Herşeyi bilemeyebilirim ama şunu biliyorum. 115 00:05:38,568 --> 00:05:39,741 Tehlikedesin. 116 00:05:39,820 --> 00:05:42,878 Lütfen bana inanın. 117 00:05:42,947 --> 00:05:45,413 Teşekkür ederim Bayan Pensall. 118 00:05:45,485 --> 00:05:47,984 Bu bilgiyi alacağım çok ciddiyim. 119 00:05:52,679 --> 00:05:55,630 Memur bey, lütfen bakar mısınız? Bayan Pensall evde mi? 120 00:05:55,703 --> 00:05:57,018 Mm-hmm. 121 00:06:05,574 --> 00:06:07,375 Bu yüzden? 122 00:06:07,451 --> 00:06:09,525 Vizyonlar görüyor. 123 00:06:09,606 --> 00:06:13,565 Daha fazla cinayetle ilgili bir şey gel ve gizlenmiş bir Ölüm Meleği. 124 00:06:13,638 --> 00:06:15,225 Orakçı mı? 125 00:06:15,306 --> 00:06:17,107 Neye bakacağız? bir sonraki için? 126 00:06:17,183 --> 00:06:18,321 Frankeştayn mı? Bay Hyde mı? 127 00:06:18,400 --> 00:06:21,552 Onun sözlerini alıyorum dikkatle. 128 00:06:21,633 --> 00:06:23,812 Bir eğilimi var süslemek için. 129 00:06:23,890 --> 00:06:26,805 Ancak zaman zaman çok doğru olduğunu kanıtladı. 130 00:06:26,880 --> 00:06:29,131 Bu bizim için aptallık olurdu onu basitçe kovmak için. 131 00:06:29,209 --> 00:06:30,797 Ne söylemesi gerekiyordu? 132 00:06:30,877 --> 00:06:35,144 Her zamanki gibi ayrıntılar biraz bulanıktı. 133 00:06:35,222 --> 00:06:38,137 Elbette sana vermiş olmalı kapüşonlu bir adamdan daha fazlası. 134 00:06:38,212 --> 00:06:40,262 Hiç bir şey. 135 00:06:40,332 --> 00:06:42,547 Gelecekteki cinayetler ne olacak? Kim olduğunu söyledi mi? 136 00:06:42,625 --> 00:06:44,770 Korkarım öyle değil. 137 00:06:44,850 --> 00:06:47,208 Şimdi izin verirseniz... 138 00:06:47,282 --> 00:06:48,526 Eğer polis memurlarımızdan biri 139 00:06:48,603 --> 00:06:50,095 çarpmak olur Azrail'e, 140 00:06:50,167 --> 00:06:53,012 onu getirdiklerinden emin ol sohbet için buraya döndüm. 141 00:06:53,086 --> 00:06:56,689 Lanet olsun, asla olmadı Yorkshire'da böyle. 142 00:07:00,421 --> 00:07:02,885 Muayenemi tamamladım Dedektif. 143 00:07:02,958 --> 00:07:06,952 Görünüşe göre Dr. Grout'un ölüm nedeni... 144 00:07:08,450 --> 00:07:11,472 ...üç ok sırtından dışarı çıkıyor. 145 00:07:13,420 --> 00:07:14,486 Bu bir şakaydı William. 146 00:07:14,566 --> 00:07:16,890 Üzgünüm. 147 00:07:16,965 --> 00:07:19,535 Aklında bir şey mi var? 148 00:07:20,545 --> 00:07:21,647 Bunun saçma olduğunu düşüneceksin. 149 00:07:21,727 --> 00:07:23,670 Peki, bu asla seni daha önce durdurmuştum. 150 00:07:23,743 --> 00:07:25,817 Kadere inanır mısın? 151 00:07:25,898 --> 00:07:28,777 Ağır bir konu öğleden sonraki otopsi için. 152 00:07:28,853 --> 00:07:30,131 Evet, normalde 153 00:07:30,207 --> 00:07:32,458 teselli buluyorum Tanrının bir planı olduğunu bilmek. 154 00:07:32,537 --> 00:07:35,072 Ancak bu plan yapıldığında benim ölümümle alakalı... 155 00:07:35,143 --> 00:07:37,880 Ölümün mü? Ne oldu William'dan mı bahsediyorsun? 156 00:07:37,958 --> 00:07:39,238 Bugün Bayan Pensall geldi. 157 00:07:39,314 --> 00:07:40,665 - Ortam mı? - Evet. 158 00:07:40,739 --> 00:07:42,954 Bir vizyonu olduğunu söyledi. Benim hakkımda. 159 00:07:43,032 --> 00:07:46,054 Ölmem kaderimde yazılıydı. 160 00:07:46,126 --> 00:07:49,942 Peki, karıştırmamalısın bir ortamın sözleri 161 00:07:50,019 --> 00:07:51,926 Allah'ın sözleriyle. 162 00:07:52,000 --> 00:07:53,315 Evet, elimizde ne var? 163 00:07:53,391 --> 00:07:55,299 Oldukça ilginç bir şey. 164 00:07:55,372 --> 00:07:58,286 İlk iki ok kaçırıldı hayati organların tamamen 165 00:07:58,360 --> 00:08:00,612 ama üçüncüsü doğrudan deldi aort. 166 00:08:00,690 --> 00:08:02,669 Yani ölüm olurdu anlık mı? 167 00:08:02,740 --> 00:08:03,711 Açık olarak. 168 00:08:03,783 --> 00:08:05,133 Ancak bu tür bir doğruluk için, 169 00:08:05,207 --> 00:08:07,281 katil o olmalı neredeyse onun üzerinde duruyordu. 170 00:08:07,362 --> 00:08:09,092 Yani fail Dr. Grout'u görmüş olmalı 171 00:08:09,170 --> 00:08:10,140 mektupları yazmak, 172 00:08:10,212 --> 00:08:11,942 yine de onları silmemeyi seçti. 173 00:08:12,020 --> 00:08:15,658 Ya da belki de öyle hissetti harfler anlamsızdı. 174 00:08:15,739 --> 00:08:18,726 Ya da onları bulmamızı istedi. 175 00:08:21,300 --> 00:08:24,843 Francis sadece bundan daha fazlasıydı bir ortak. 176 00:08:24,915 --> 00:08:26,989 O benim için bir kardeş gibiydi. 177 00:08:27,070 --> 00:08:28,527 kimseyi tanıyor musun 178 00:08:28,599 --> 00:08:30,779 kim isteyebilirdi Ona zarar vermek için mi Dr. Greyson? 179 00:08:30,858 --> 00:08:32,481 Hayır, hayır, hiç yok. 180 00:08:32,561 --> 00:08:34,576 Personel onu seviyordu. Tebaası onu seviyordu. 181 00:08:34,647 --> 00:08:35,998 Burada kimseyi düşünemiyorum 182 00:08:36,072 --> 00:08:38,739 kim sert sözler söyledi Dr. Grout ile. 183 00:08:38,818 --> 00:08:41,034 Peki ya enstitü dışında mı? 184 00:08:41,112 --> 00:08:42,141 Ailesi var mıydı? 185 00:08:42,224 --> 00:08:44,298 Enstitü onun ailesiydi. 186 00:08:44,379 --> 00:08:45,623 Anlıyorum. 187 00:08:45,699 --> 00:08:48,508 Ne yaptığını hatırlıyor musun? onu en son ne zaman gördün? 188 00:08:48,585 --> 00:08:51,322 Evet ortak salondaydı konularıyla birlikte. 189 00:08:51,400 --> 00:08:54,422 Konular mı? Hastaları kastediyorsun. 190 00:08:54,493 --> 00:08:56,709 Burası sığınma evi değil Dedektif. 191 00:08:56,786 --> 00:08:59,844 Burada herkesin bir beyni var hangisi... 192 00:08:59,915 --> 00:09:02,095 ne diyeceğiz... özel. 193 00:09:02,174 --> 00:09:03,145 Özel? 194 00:09:03,217 --> 00:09:07,246 Bazıları dahidir, bazıları hasarlı, ve bazıları sadece bir gizem. 195 00:09:07,319 --> 00:09:09,819 Umuyoruz ki bu araştırma bir gün kontrol edebilecek mi 196 00:09:09,891 --> 00:09:13,956 demans, beyin ateşi, kadın histeri, bu tür şeyler. 197 00:09:14,027 --> 00:09:16,006 Büyüleyici. 198 00:09:16,078 --> 00:09:19,194 Ve kaç konu Dr. Grout'un gözetimi altında mıydı? 199 00:09:19,275 --> 00:09:20,519 Teknik olarak hepsi. 200 00:09:20,596 --> 00:09:23,511 Ama üç tane vardı ki bunlar onu kişisel olarak ilgilendiriyor. 201 00:09:23,585 --> 00:09:24,936 Onlarla tanışmayı çok isterim. 202 00:09:25,009 --> 00:09:27,190 Evet elbette. 203 00:09:27,269 --> 00:09:31,049 Francis öncelikli olarak ilgileniyordu konularda 204 00:09:31,127 --> 00:09:35,679 öyle ya da böyle kimlerdi, kendi zihinlerinin içinde sıkışıp kalmışlar. 205 00:09:35,749 --> 00:09:38,143 Bu Bayan Pringle keman çalıyorum. 206 00:09:39,643 --> 00:09:41,622 Bayan Pringle'ın sahip olduğu olağanüstü bir beyin 207 00:09:41,693 --> 00:09:43,316 bir kadın için. 208 00:09:43,397 --> 00:09:44,462 Bir kadın için mi? 209 00:09:44,543 --> 00:09:47,659 Erkeklerin beyin kapasitesi vardır %19'a kadar daha büyük. 210 00:09:47,741 --> 00:09:51,249 Kadınların beyni tasarlanmamıştır karmaşık düşünce için, 211 00:09:51,321 --> 00:09:53,228 üreme organları enerji tüketiyor 212 00:09:53,302 --> 00:09:54,617 daha fazla gelişmeden. 213 00:09:54,692 --> 00:09:56,220 Ve bu kanıtlandı mı? 214 00:09:56,291 --> 00:09:58,577 Elbette karşı çıkanlar da var. 215 00:09:58,655 --> 00:10:00,705 Bilirsin, aynısını Darwin için de söylediler. 216 00:10:00,775 --> 00:10:05,004 Şimdi, büyüleyici olan şey Bayan Pringle'ın davası hakkında 217 00:10:05,084 --> 00:10:07,857 bu iki yıl önce miydi bir araba kazası geçirdi 218 00:10:07,934 --> 00:10:09,392 ve uyandığında komasından 219 00:10:09,464 --> 00:10:12,616 bunu abartılı bir şekilde yaptı empati duygusu, 220 00:10:12,697 --> 00:10:16,406 sanki hissedebiliyormuş gibi başkalarının duyguları. 221 00:10:16,485 --> 00:10:20,159 Şimdi Bay Horton. 222 00:10:20,239 --> 00:10:24,339 Şimdi, Bay Horton burada tam tersi. 223 00:10:24,409 --> 00:10:26,140 Duyguları hissedemiyor, 224 00:10:26,217 --> 00:10:29,440 ama o sahip olağanüstü bir hatırlama. 225 00:10:29,519 --> 00:10:32,612 Bay Horton okuyabiliyor Pi'nin bin basamağı. 226 00:10:32,682 --> 00:10:33,855 Ve bunu yaptığında, 227 00:10:33,933 --> 00:10:36,326 her rakamı görüyor farklı bir renk olarak. 228 00:10:36,400 --> 00:10:37,573 Sinestezi. 229 00:10:37,651 --> 00:10:39,274 Tanıdık mısın? 230 00:10:39,354 --> 00:10:41,855 Bunun hakkında okudum tıp dergilerinde. 231 00:10:41,928 --> 00:10:44,498 Dr. Galton'un çalışması özellikle ilgi çekicidir. 232 00:10:44,568 --> 00:10:47,235 O zaman bulmalısın Bay Horton oldukça etkileyici. 233 00:10:47,314 --> 00:10:52,386 Bay Horton, 7 Temmuz 1888 hangi gündü? 234 00:10:52,459 --> 00:10:55,610 Cumartesi. Güneşli, en yüksek sıcaklık 71 derece. 235 00:10:55,691 --> 00:10:57,386 Etkileyici. 236 00:10:57,463 --> 00:11:00,093 Lütfen. 237 00:11:00,175 --> 00:11:02,355 Bay Horton, Ben Dedektif Murdoch. 238 00:11:02,433 --> 00:11:05,550 Bana senin hakkında ne söyleyebilirsin? Dr. Grout'la son görüşmeniz mi? 239 00:11:05,631 --> 00:11:08,203 Satranç oynamak için buluştuk. 240 00:11:08,273 --> 00:11:10,252 Lacivert bir ceket giymişti kırmızı kravatlı. 241 00:11:10,323 --> 00:11:11,781 Parmaklarında puro lekeleri var. 242 00:11:11,853 --> 00:11:14,447 - Peki satranç oynadın mı? - Hiç vakti yoktu. 243 00:11:14,530 --> 00:11:18,167 16 adım, tıklayın. 16 adım, tıklayın. 244 00:11:18,248 --> 00:11:22,135 Dr. Grout'un yürüdüğü anlamına geliyor Ayrılırken 16 adım. 245 00:11:22,211 --> 00:11:24,534 Tıklama mandaldı Kapı arkasından kapandığında. 246 00:11:24,609 --> 00:11:26,445 Zamanla, insan alışır 247 00:11:26,520 --> 00:11:28,215 Bay Horton'un imkanlarıyla iletişim. 248 00:11:28,293 --> 00:11:29,537 Dedektif Murdoch, 249 00:11:29,614 --> 00:11:31,594 Bayan Katherine Barrington, baş hemşiremiz. 250 00:11:31,663 --> 00:11:32,801 Bu bir zevk. 251 00:11:32,880 --> 00:11:35,938 Dr. Grout'la konuştunuz mu? dün mü? 252 00:11:36,009 --> 00:11:37,217 Evet. 253 00:11:37,296 --> 00:11:39,546 Biraz dikkati dağılmış görünüyordu. 254 00:11:39,623 --> 00:11:41,010 Ama tabii ki Onu en son sabah gördüm. 255 00:11:41,084 --> 00:11:42,991 bu onun en güzel saati değildi. 256 00:11:43,065 --> 00:11:46,644 Keşke bilseydim ne olacaktı... 257 00:11:46,714 --> 00:11:49,249 İzin verirseniz... 258 00:11:50,920 --> 00:11:53,657 Evet Richard, şimdi ne oldu? 259 00:11:53,735 --> 00:11:55,156 Richard Binney. 260 00:11:55,229 --> 00:11:58,180 Üçüncü konu Francis'in bakımı altında. 261 00:11:58,253 --> 00:12:01,204 Bir felç onu terk etti neredeyse tamamen felç 262 00:12:01,277 --> 00:12:02,415 ve konuşamıyor. 263 00:12:02,494 --> 00:12:04,022 Rağmen onun entelektüel fakülteleri 264 00:12:04,092 --> 00:12:06,035 tamamen bozulmadan kalır. 265 00:12:06,109 --> 00:12:07,080 Peki zil? 266 00:12:07,151 --> 00:12:09,403 Onun iletişim aracı. 267 00:12:09,480 --> 00:12:11,387 Hareket edebilir yalnızca tek bir parmak. 268 00:12:11,461 --> 00:12:14,376 "Evet" için bir zil "hayır" için iki tane. 269 00:12:14,451 --> 00:12:18,479 Oldukça dürüst olmak gerekirse, oldukça yorucu olabilir. 270 00:12:18,934 --> 00:12:22,265 - Peki ya yanındaki beyefendi? -Andrew Nesbitt. 271 00:12:22,340 --> 00:12:24,247 Dr. Grout'un deneklerinden biri değil. 272 00:12:24,321 --> 00:12:27,829 Bay Nesbitt'in yeteneği var üç boyutlu görmek, 273 00:12:27,902 --> 00:12:29,453 büyük Da Vinci gibi. 274 00:12:29,535 --> 00:12:31,514 Ona atıfta bulunuyorlar "Bay Tinker" olarak 275 00:12:31,585 --> 00:12:34,844 çünkü o sürekli bir şeyleri onarmak. 276 00:12:34,923 --> 00:12:37,422 Bay Nesbitt, Bay Binney, 277 00:12:37,494 --> 00:12:39,081 Ben Dedektif William Murdoch. 278 00:12:39,162 --> 00:12:41,236 ölümü araştırıyor Dr. Grout'un. 279 00:12:41,317 --> 00:12:43,676 Merak ediyorum ikinizden biri onu dün gördüm. 280 00:12:43,750 --> 00:12:44,721 Hayır. 281 00:12:44,793 --> 00:12:46,843 Bay Binney? 282 00:12:46,913 --> 00:12:48,050 Richard hiçbir şey görmedi. 283 00:12:48,130 --> 00:12:52,230 Bay Binney'i tercih ederim kendisi cevapladı, teşekkür ederim. 284 00:12:54,629 --> 00:12:57,687 Hayır. İkinize de teşekkür ederim. 285 00:12:58,279 --> 00:13:00,328 Onaylamana ihtiyacım olacak nerede olduğu 286 00:13:00,398 --> 00:13:03,101 hastaların her birinin Dr. Grout kaybolduğunda. 287 00:13:03,179 --> 00:13:04,672 Evet elbette. 288 00:13:04,743 --> 00:13:06,793 Elbette, Cidden inanamıyorsun 289 00:13:06,864 --> 00:13:09,079 buradaki herkes cinayet işleme kapasitesine sahiptir. 290 00:13:09,157 --> 00:13:12,559 Aksi kanıtlanana kadar, herkes şüpheli doktor, 291 00:13:12,633 --> 00:13:14,612 sen de dahil. 292 00:13:14,684 --> 00:13:16,379 Anlıyorum. 293 00:13:16,457 --> 00:13:18,258 İyi günler Dedektif. 294 00:13:18,334 --> 00:13:20,384 İyi günler. 295 00:13:25,215 --> 00:13:27,052 Bir bulutun içinde ayrıldı. 296 00:13:32,514 --> 00:13:34,351 - Bulut mu? - Kara bir bulut. 297 00:13:34,425 --> 00:13:36,997 Bu onun gözlerindeydi. 298 00:13:37,068 --> 00:13:40,290 Bir şey onu rahatsız ediyordu. 299 00:13:40,369 --> 00:13:42,905 Onunla konuştun mu? 300 00:13:42,977 --> 00:13:45,999 Buna gerek yoktu Dedektif. 301 00:13:46,069 --> 00:13:48,700 Görebiliyordum. 302 00:13:50,484 --> 00:13:51,905 Higgins kontrol etti 303 00:13:51,978 --> 00:13:54,717 tüm avcılık ve okçuluk kulüpleri şehirde, 304 00:13:54,794 --> 00:13:56,772 ama kimse tanıyamıyor oklar 305 00:13:56,844 --> 00:13:58,787 ve kimse yok "W.Y." baş harfleriyle 306 00:13:58,860 --> 00:14:00,282 Peki ya bu enstitü? 307 00:14:00,355 --> 00:14:03,270 Weston Young vardı Burada kısa süreliğine staj yapanlar, 308 00:14:03,344 --> 00:14:05,489 ama İngiltere'ye taşındı yaklaşık iki yıl önce. 309 00:14:05,568 --> 00:14:07,642 Hala bekliyoruz Doğrulamak için Scotland Yard'dan. 310 00:14:07,723 --> 00:14:09,110 Çok iyi, George. 311 00:14:09,183 --> 00:14:12,441 Bunun üzerine Dr. Grout oynamayı ayarlar. hastalarından biriyle satranç oynuyordu. 312 00:14:12,519 --> 00:14:15,470 bir şey fikrini değiştirir, endişelerini kimseye anlatmıyor, 313 00:14:15,543 --> 00:14:18,422 bir endişe bulutu içinde ayrılır, 314 00:14:18,497 --> 00:14:21,412 ve ölü bulundu ertesi sabah. 315 00:14:21,487 --> 00:14:23,917 Peki neden ayrıldı? Bir tür randevu mu? 316 00:14:23,990 --> 00:14:25,304 Ofisini aradım. 317 00:14:25,380 --> 00:14:27,145 Hiçbir şey yoktu randevu defterinde. 318 00:14:27,221 --> 00:14:28,430 Ama daha ilginci, 319 00:14:28,508 --> 00:14:31,495 "W" dosyalarının tümü dosya dolabında kayıp. 320 00:14:31,566 --> 00:14:34,161 Bu doğru mu? Bunları kim alırdı? 321 00:14:34,242 --> 00:14:35,794 - Katil mi? - Muhtemelen. 322 00:14:35,876 --> 00:14:38,200 Ya da belki doktorun kendisi. 323 00:14:38,275 --> 00:14:39,731 Belki iyi doktor bir şey vardı... 324 00:14:39,803 --> 00:14:42,339 Tatlı anne... 325 00:14:42,411 --> 00:14:45,220 Bay Nesbitt, bunu siz mi yaptınız? 326 00:14:45,296 --> 00:14:46,303 Evet. 327 00:14:46,373 --> 00:14:48,138 Bir elektrikli tekerlek. 328 00:14:48,216 --> 00:14:49,946 Bu oldukça büyük bir başarı mühendislik. 329 00:14:50,023 --> 00:14:51,717 Korunmak için yapılması gerekiyordu. 330 00:14:51,795 --> 00:14:53,288 Üzgünüm. Koruma? 331 00:14:53,359 --> 00:14:55,753 Richard'ın imkanları yok diğerleri gibi kaçmak için. 332 00:14:55,827 --> 00:14:57,770 Karşılaşırsa ne olur? kapüşonlu adam mı? 333 00:14:57,843 --> 00:14:59,750 Kapşonlu adam mı? 334 00:14:59,824 --> 00:15:01,898 Bazen koridorlarda dolaşıyor geceleri. 335 00:15:01,979 --> 00:15:03,258 Onu gördüm. 336 00:15:08,618 --> 00:15:09,755 Biraz daha büyük. 337 00:15:09,833 --> 00:15:13,615 Ve pelerin, biraz daha örtüyor. 338 00:15:13,693 --> 00:15:17,164 Ve tatar yayı sol elindedir. 339 00:15:17,237 --> 00:15:21,088 Evet, bu kadar. 340 00:15:21,164 --> 00:15:23,664 Teşekkür ederim. Şimdilik bu kadar. 341 00:15:23,737 --> 00:15:24,945 Evet efendim. 342 00:15:29,055 --> 00:15:31,034 Başka bir şey yoksa, Dedektif, 343 00:15:31,105 --> 00:15:32,076 Ben yolumu çizeceğim. 344 00:15:32,148 --> 00:15:34,197 Bayan Pensall, merak ediyorum eğer bana daha fazlasını söyleyebilirsen 345 00:15:34,268 --> 00:15:35,619 Vizyonunuz hakkında. 346 00:15:35,693 --> 00:15:37,423 sana zaten verdim yerinde bir açıklama. 347 00:15:37,501 --> 00:15:39,752 Hayır, benim hakkımda demek istedim. 348 00:15:39,829 --> 00:15:40,967 Kaderim. 349 00:15:47,546 --> 00:15:51,504 Rüyalar her zaman aynıdır. 350 00:15:53,836 --> 00:15:56,609 Bir gürültüyle başlıyor. 351 00:15:58,528 --> 00:16:02,653 Garip, içi boş bir çığlık, ve onu yerleştiremiyorum. 352 00:16:02,734 --> 00:16:06,336 Ve sonra flaşlar geliyor. 353 00:16:06,418 --> 00:16:09,890 Ve havayı kesen bir ok. 354 00:16:09,963 --> 00:16:11,172 HAYIR! 355 00:16:11,249 --> 00:16:13,880 Bir kadının çığlığı ve dizlerinin üstüne düşüyorsun. 356 00:16:15,873 --> 00:16:17,425 Teşekkür ederim Bayan Pensall. 357 00:16:17,506 --> 00:16:21,286 Dedektif, lütfen dikkatli olun... 358 00:16:22,580 --> 00:16:24,796 Hayır. Hayır! 359 00:16:24,873 --> 00:16:26,366 Nedir? İyi misiniz Bayan Pensall? 360 00:16:26,438 --> 00:16:29,389 Orakçı. Yine saldırıyor. 361 00:16:42,461 --> 00:16:46,206 Bay Nesbitt en son saat 10:00 civarında ortak salon efendim. 362 00:16:46,284 --> 00:16:47,872 Ve cesedi bulundu... 363 00:16:47,953 --> 00:16:50,583 Yaklaşık bir saat önce temizlik personeli tarafından. 364 00:16:50,664 --> 00:16:52,988 Kapılar kilitli her akşam saat 20.00'de, 365 00:16:53,063 --> 00:16:54,935 failin olduğunu ileri süren 366 00:16:55,009 --> 00:16:58,551 birisi olurdu Enstitüye erişimi olan. 367 00:17:03,420 --> 00:17:05,042 Bayan Pringle. 368 00:17:05,123 --> 00:17:07,303 Çok üzülmüştü. 369 00:17:07,382 --> 00:17:08,353 Peki ya? 370 00:17:08,425 --> 00:17:11,577 Sürekli gevezelik ediyordu Bu kapüşonlu adam hakkında. 371 00:17:11,657 --> 00:17:13,671 Son olarak, Artık dayanamadım, 372 00:17:13,742 --> 00:17:16,101 ve odama geri döndüm keman çalmak. 373 00:17:16,732 --> 00:17:18,912 Onu asla bırakmamalıydım yalnız. 374 00:17:18,990 --> 00:17:20,933 Bir şey duydun mu? dün gece mi? 375 00:17:21,007 --> 00:17:23,365 Bir noktada, Bir bağırış duyduğumu sandım 376 00:17:23,439 --> 00:17:25,454 diğer taraftan geliyor salonun. 377 00:17:25,525 --> 00:17:27,018 Peki ne yaptın? 378 00:17:27,090 --> 00:17:29,269 Kapıma gittim ve dinledim. 379 00:17:29,348 --> 00:17:32,157 Ama sadece sessizlik vardı. 380 00:17:32,233 --> 00:17:34,175 varsaymıştım Bir şeyler hayal ediyordum. 381 00:17:34,248 --> 00:17:36,844 Bayan Pringle'ın odası koridorun sonunda mı? 382 00:17:42,972 --> 00:17:45,117 Bay Horton mu? 383 00:17:45,198 --> 00:17:49,428 Ah, Bay Horton, Dedektif Murdoch. 384 00:17:50,342 --> 00:17:53,221 Merak ediyorum duydun mu olağandışı herhangi bir şey 385 00:17:53,296 --> 00:17:55,582 dün gece kapının önünde mi? 386 00:17:56,355 --> 00:17:59,128 Çığlık at, 24, durakla, bum. 387 00:17:59,205 --> 00:18:01,872 Çığlık at, 24, durakla, bum. 388 00:18:01,951 --> 00:18:03,479 24? 389 00:18:03,549 --> 00:18:06,250 Bir günde 24 saat. Bir altın külçesinde 24 ayar. 390 00:18:06,330 --> 00:18:10,145 Kapımın 24 adım ötesinde. 24, 24. 391 00:18:11,161 --> 00:18:14,005 Teşekkür ederim Bay Horton. 392 00:18:15,297 --> 00:18:18,734 Yani, orakçı bu koridorda. 393 00:18:18,807 --> 00:18:20,158 Oku ateşliyor 394 00:18:20,232 --> 00:18:23,111 ve çıkışa doğru koşuyor. 395 00:18:24,334 --> 00:18:27,735 Elini pivot gibi kullanarak, 396 00:18:27,809 --> 00:18:33,438 korkuluğun üzerinden atladı ve aşağıdaki kata kadar. 397 00:18:33,510 --> 00:18:36,805 George, şu tırabzanın tozunu al parmak izleri için. 398 00:18:36,881 --> 00:18:38,682 Sayın. 399 00:18:40,635 --> 00:18:41,879 Nedir? 400 00:18:46,369 --> 00:18:48,550 Bir çeşit macun mu? 401 00:18:48,629 --> 00:18:50,324 Bilmiyorum. 402 00:18:50,402 --> 00:18:52,238 Dedektif? 403 00:18:52,313 --> 00:18:54,908 Belki bunu görmelisiniz. 404 00:18:56,310 --> 00:18:58,562 Onu bir dolapta bulduk. 405 00:18:58,640 --> 00:19:00,926 Sanki bunu yapmaya çalışıyormuş gibi kaçmak falan. 406 00:19:01,003 --> 00:19:03,254 "Evet" için bir yüzük "Hayır" için iki tane, doğru mu? 407 00:19:05,208 --> 00:19:07,318 Bu "evet" olurdu. 408 00:19:07,398 --> 00:19:09,305 Bay Binney, dün gece yalnız mıydın? 409 00:19:11,638 --> 00:19:13,404 Bay Horton yanınızda mıydı? 410 00:19:16,644 --> 00:19:18,172 Onu kimin öldürdüğünü gördün mü? 411 00:19:19,876 --> 00:19:20,883 Bir erkek miydi? 412 00:19:22,134 --> 00:19:23,829 Bir kadın mıydı? 413 00:19:27,348 --> 00:19:29,113 D-D... 414 00:19:29,190 --> 00:19:31,264 - Bunu daha önce hiç yaptı mı? - Evet. 415 00:19:31,346 --> 00:19:32,733 Sinirlendiğinde konuşmaya çalışır. 416 00:19:32,806 --> 00:19:34,713 ama yetenekli değil kelimeler oluşturmaktan ibarettir. 417 00:19:34,786 --> 00:19:36,481 D-D... 418 00:19:38,227 --> 00:19:40,797 Bay Binney... 419 00:19:40,868 --> 00:19:43,855 dün gece gördüğün şey bu muydu? 420 00:19:45,908 --> 00:19:48,479 D-D-D... 421 00:19:50,461 --> 00:19:52,476 Ölüm. 422 00:19:57,935 --> 00:19:59,462 Hinduların Yamalokları var. 423 00:19:59,533 --> 00:20:01,405 Hıristiyanlar dört atlı var. 424 00:20:01,480 --> 00:20:02,867 Mısırlılar tanrıları Osiris var. 425 00:20:02,940 --> 00:20:04,776 Ah, tarih dersini bana ayır, Murdoch. 426 00:20:04,851 --> 00:20:07,422 Katil neden bunu giysin? orakçı kostümü mü? 427 00:20:07,493 --> 00:20:10,893 İki sebep. Onu gizliyor kimlik ve korkuyu yayar. 428 00:20:10,968 --> 00:20:13,149 Ama bu fazlasıyla Sadece basit bir kostüm efendim. 429 00:20:13,227 --> 00:20:15,407 O bilinçli olarak seçilmiş teatral giyinmek, 430 00:20:15,487 --> 00:20:17,074 ölümün vücut bulmuş hali. 431 00:20:17,155 --> 00:20:18,992 Dikkat çekmeye çalışıyor kendine mi? 432 00:20:19,067 --> 00:20:20,382 Sanırım olmak istiyor hatırladı. 433 00:20:20,458 --> 00:20:22,993 Ve kurbanlar, herhangi bir bağlantı Nesbitt ve Grout arasında mı? 434 00:20:23,064 --> 00:20:24,829 Şu ana kadar bulduğumuz bir şey yok. 435 00:20:24,906 --> 00:20:27,229 Bay Nesbitt asla onun bakımı altında. 436 00:20:27,305 --> 00:20:28,583 Ancak Bayan Pringle şunu söyledi: 437 00:20:28,659 --> 00:20:30,674 Nesbitt'in maskesini düşürmek üzere olduğu orakçı. 438 00:20:30,745 --> 00:20:32,403 Ve Bay Binney onu gördü. 439 00:20:32,483 --> 00:20:35,185 Tekrar şunu öneriyorum: Katil enstitünün içindeydi. 440 00:20:35,263 --> 00:20:36,851 Garip bulduğum şey 441 00:20:36,933 --> 00:20:40,642 "Katil neden bağışladı Bay Binney'nin hayatı mı? " 442 00:20:40,721 --> 00:20:42,308 Elbette onu gördü. 443 00:20:42,388 --> 00:20:44,569 Kendine zarar vermekten kendini alamadı belki bir sakat? 444 00:20:44,648 --> 00:20:45,999 Vicdan sahibi bir orakçı. 445 00:21:01,436 --> 00:21:03,201 Ne yapıyorsun? 446 00:21:03,277 --> 00:21:06,086 Ne yaptığımı sanıyorsun? Düşünüyorum. 447 00:21:06,163 --> 00:21:09,872 düşünebilir misin biraz farklı bir şekilde mi? 448 00:21:09,951 --> 00:21:12,938 Tanrı aşkına, Murdoch. işinize yarar. 449 00:21:15,581 --> 00:21:17,940 Aslında işe yarıyor. 450 00:21:18,015 --> 00:21:20,717 Birini koymamız lazım o kurumun içinde, 451 00:21:20,795 --> 00:21:22,252 ve sen olurdun kahrolası mükemmel aday 452 00:21:22,324 --> 00:21:23,426 o garip kafa karışıklığıyla seninki. 453 00:21:23,506 --> 00:21:25,758 Ama efendim, zaten hepsi beni tanıyor. 454 00:21:25,834 --> 00:21:27,256 Peki ya başkası? 455 00:21:27,329 --> 00:21:29,379 İkimizin de tanıdığı biri ile? 456 00:21:29,450 --> 00:21:30,978 Ben mi, Dedektif? 457 00:21:31,048 --> 00:21:33,228 Evet birine ihtiyacımız var gizli göreve gitmek 458 00:21:33,308 --> 00:21:34,278 enstitünün içinde. 459 00:21:34,350 --> 00:21:35,453 Casusluk yapmak mı? 460 00:21:35,533 --> 00:21:38,103 "Gözlemlemek" terimi kullanmayı tercih ederim. 461 00:21:40,746 --> 00:21:42,511 Ne kadar lezzetli. 462 00:21:42,587 --> 00:21:44,768 Şimdi, kabul etmeden önce, Bayan Pensall, 463 00:21:44,847 --> 00:21:47,276 Seni uyarmalıyım. cinayetler yaşandı. 464 00:21:47,349 --> 00:21:49,363 Tehlike söz konusudur. 465 00:21:49,434 --> 00:21:52,492 Tehlikede olan ben değilim Dedektif. 466 00:21:56,561 --> 00:21:57,840 Yeşil. 467 00:21:57,916 --> 00:21:59,337 Üçgen. 468 00:21:59,410 --> 00:22:01,282 Hayır, bekle. 469 00:22:03,059 --> 00:22:05,204 Kare. 470 00:22:07,266 --> 00:22:10,903 Altıya altı. Bu olağanüstü. 471 00:22:10,984 --> 00:22:13,757 Ve sen de sahip olduğunu söylüyorsun yetenek 472 00:22:13,834 --> 00:22:16,572 öbür dünyaya kanallık etmek için mi? 473 00:22:16,997 --> 00:22:19,805 Ruhların neden olduğunu bilmiyorum beni seçtiler. 474 00:22:19,882 --> 00:22:21,683 Bayan Pensall, sorabilir miyim? 475 00:22:21,758 --> 00:22:25,360 umut ettiğin şey nedir burada bulunarak başarmak için? 476 00:22:25,442 --> 00:22:30,788 Beni anlamak istiyorum neden böyle olduğumu. 477 00:22:30,865 --> 00:22:32,939 Neden bu kadar farklıyım diğerlerinden daha. 478 00:22:33,020 --> 00:22:36,172 Ve size yardım etmeyi çok isteriz. ama seni uyarmam gerekiyor, 479 00:22:36,252 --> 00:22:40,032 deneyimledik burada bir takım olaylar yaşanıyor. 480 00:22:40,110 --> 00:22:41,947 Duydum. 481 00:22:42,022 --> 00:22:44,689 Ama vizyonlar geliyor son zamanlarda her zamankinden daha fazla, 482 00:22:44,767 --> 00:22:47,019 ve durum kritik. 483 00:22:47,097 --> 00:22:49,905 kabul etmeye hazırım ilgili riskler. 484 00:22:49,981 --> 00:22:54,319 Tabii ki Sana hiçbir şey için söz veremem 485 00:22:54,396 --> 00:22:56,268 ama Bayan Pensall, onur duyarız 486 00:22:56,342 --> 00:22:59,186 keşfetmenize yardımcı olmak için altıncı hissiniz. 487 00:23:06,005 --> 00:23:09,476 Efendim, az önce bir telgraf aldık. Scotland Yard'dan. 488 00:23:09,550 --> 00:23:11,173 Görünüşe göre Weston Young, 489 00:23:11,253 --> 00:23:14,132 enstitüdeki tek adam "W.Y." baş harfleriyle 490 00:23:14,207 --> 00:23:15,630 bir okul öğretmeni Birmingham'da. 491 00:23:15,702 --> 00:23:17,431 Ve İngiltere'den ayrılmadı, 492 00:23:17,510 --> 00:23:20,662 yani o olmadığı sürece harika bir tatar yayı, 493 00:23:20,742 --> 00:23:23,728 Bundan sonra nereye döneceğimizden emin değilim. 494 00:23:24,391 --> 00:23:27,093 Bir fikrim var George. 495 00:23:31,169 --> 00:23:34,262 Yazı tipi 8 puntoluk seriftir standart bir Remington'dan. 496 00:23:34,332 --> 00:23:36,311 Parmak izi yoktu mektupta 497 00:23:36,382 --> 00:23:38,633 veya bir iade adresi Zarfın üzerinde. 498 00:23:38,711 --> 00:23:40,262 Katilin yapmış olabileceğini düşünüyorsun Bu mektubu siz mi yazdınız efendim? 499 00:23:40,344 --> 00:23:41,314 Muhtemelen. 500 00:23:41,386 --> 00:23:42,939 Aynı zamanda isimsiz bir ipucu da olabilir 501 00:23:43,021 --> 00:23:45,616 bizi isteyen birinden Wykeham'ı bilmek. 502 00:23:45,697 --> 00:23:47,427 O halde neden öne çıkmıyorsunuz? 503 00:23:47,504 --> 00:23:48,748 Belki de korkmuşlardı. 504 00:23:48,826 --> 00:23:50,935 Eğer katil gönderdiyse, bunu neden yapsın ki? 505 00:23:51,014 --> 00:23:54,653 Bu mektup ve "W.Y." Dr. Grout'un cinayet mahallinde 506 00:23:54,734 --> 00:23:56,878 birinin bizi istediğini önerirdim Wykeham'ı bilmek, 507 00:23:56,958 --> 00:23:58,487 her kimse ya da her ne ise. 508 00:23:58,558 --> 00:24:01,128 Belki de sadece ona bir çeşit oyun, 509 00:24:01,198 --> 00:24:02,656 sanki bizi kızdırmaktan hoşlanıyormuş gibi. 510 00:24:02,728 --> 00:24:04,530 Elbette keyif alıyor ama değilim. 511 00:24:04,604 --> 00:24:05,955 Ve siz çok ikisi de olmasa iyi olur. 512 00:24:06,029 --> 00:24:08,210 Şimdi ne olduğunu öğren lanet olası "Wykeham" demek. 513 00:24:08,289 --> 00:24:11,026 Mulligan, ver şunu bana. 514 00:24:11,105 --> 00:24:13,569 Wykeham. Hiçbir şey çağrıştırmıyor. 515 00:24:13,642 --> 00:24:15,787 Belki birlikte Greyson Enstitüsü'yle mi? 516 00:24:15,866 --> 00:24:16,837 Hayır, üzgünüm. 517 00:24:16,909 --> 00:24:18,436 Orada olduğunu hissediyorsun bir bağlantı mı? 518 00:24:18,507 --> 00:24:20,415 İki kişi öldü. 519 00:24:20,489 --> 00:24:22,883 İkisinin de enstitüyle bağlantısı var. 520 00:24:22,957 --> 00:24:24,485 Gerçekten ne biliyorsun? bu konuda? 521 00:24:24,555 --> 00:24:27,542 Veya Dr. Greyson veya Dr. Grout, bu konuda? 522 00:24:27,614 --> 00:24:29,521 Dediğim gibi, çok saygı görüyorlar 523 00:24:29,595 --> 00:24:30,566 tıp camiasında. 524 00:24:30,638 --> 00:24:32,748 - Hep böyle miydi? - Bildiğim kadarıyla. 525 00:24:32,828 --> 00:24:34,285 Ama bazı sorular sorabilirim. 526 00:24:34,357 --> 00:24:37,935 çok isterdim bunu takdir ediyorum. 527 00:24:38,006 --> 00:24:39,843 Wykeham mı? 528 00:24:39,918 --> 00:24:42,063 Hayır, hiçbir fikrim yok bu ne anlama geliyor? 529 00:24:42,142 --> 00:24:45,199 Her ne ise, Dr. Grout bunu bilmemizi istedi. 530 00:24:45,270 --> 00:24:47,142 O kadar ki bunu yazarken öldüğünü söyledi. 531 00:24:47,217 --> 00:24:49,681 Olabilir miydi eski bir hastam, 532 00:24:49,754 --> 00:24:51,935 belki bir yer, Çocukluğunda bir şey mi var? 533 00:24:52,014 --> 00:24:55,379 başına ne geldiğini biliyor musun Ölen bir adamın beyni mi, Dedektif? 534 00:24:55,454 --> 00:24:58,820 Peki, oksijene aç, beyin kapanmaya başlar. 535 00:24:58,895 --> 00:24:59,903 Pratik olarak konuşursak, 536 00:24:59,972 --> 00:25:02,543 zihinsel yapı taşları çökmeye başlar, 537 00:25:02,614 --> 00:25:05,422 rastgele kıvılcımlar salıyor düşüncenin, 538 00:25:05,499 --> 00:25:09,006 bu son anlarda, yalnızca Tanrı için anlamlıdır. 539 00:25:09,079 --> 00:25:11,366 Bu "W.Y." Francis'in yazdığı 540 00:25:11,442 --> 00:25:14,807 büyük olasılıkla hiçbir şeyi yoktur herhangi bir şeyle ilgisi var. 541 00:25:14,883 --> 00:25:17,170 Bu mektup gelmedi ölmekte olan bir adamdan. 542 00:25:17,247 --> 00:25:18,775 Birinden geldi 543 00:25:18,846 --> 00:25:20,268 samimi bilgiyle bu cinayetin. 544 00:25:20,340 --> 00:25:21,654 Ayrıca, büyük olasılıkla, 545 00:25:21,730 --> 00:25:23,709 samimi bilgi bu tesisin. 546 00:25:23,781 --> 00:25:25,310 Aklıma bir şey gelirse Dedektif, 547 00:25:25,381 --> 00:25:28,154 anında bilgilendirileceksiniz. 548 00:25:32,331 --> 00:25:33,683 Wykeham, Bayan Pringle. 549 00:25:33,757 --> 00:25:35,108 Emin misin duymadın mı? 550 00:25:35,182 --> 00:25:36,319 Asla. 551 00:25:36,398 --> 00:25:39,384 hatırlardım böyle tuhaf bir şey. 552 00:25:39,456 --> 00:25:41,672 Teşekkür ederim. 553 00:25:41,751 --> 00:25:45,815 Ve eğer başka biri bunu yapmalıysa unutma, lütfen bana haber ver. 554 00:25:54,020 --> 00:25:55,407 Tanıştığımıza inanmıyorum. 555 00:25:55,480 --> 00:25:57,387 Bayan Pensall. Memnun. 556 00:25:57,461 --> 00:25:59,854 Ne kadar korkunç bir şekilde gizli. 557 00:25:59,928 --> 00:26:02,701 - Nasılsın? - Asla daha iyi olamaz. 558 00:26:02,778 --> 00:26:04,402 Gerçi pek bir şeyim yok rapor etmek. 559 00:26:04,481 --> 00:26:06,283 Görünüşe göre bu Wykeham biraz çıkmaz sokak. 560 00:26:06,359 --> 00:26:08,302 Kazanmanız önemli güven 561 00:26:08,374 --> 00:26:10,033 sakinlerinden ve çalışanlarından. 562 00:26:10,112 --> 00:26:11,807 Sana inanmalılar... 563 00:26:11,885 --> 00:26:15,037 Dürüst olmak gerekirse, Dedektif, Ne yapacağımı anlıyorum. 564 00:26:15,118 --> 00:26:17,784 sadece düşünüyorum dikkatli olmalısın. 565 00:26:19,253 --> 00:26:21,090 Senin de yapman gerektiği gibi. 566 00:26:23,737 --> 00:26:26,545 Hayır Dedektif. Wykeham'ı duymadım. 567 00:26:26,623 --> 00:26:29,917 Gerçi eğer yapmam gerekiyorsa, Seni hemen arayacağım. 568 00:26:29,993 --> 00:26:32,007 Teşekkürler Bayan... 569 00:26:32,078 --> 00:26:33,607 Pensall. 570 00:26:35,693 --> 00:26:38,122 Peki ya siz Bay Binney? 571 00:26:38,196 --> 00:26:40,590 Bu Wykeham'ı duydun mu? 572 00:26:42,054 --> 00:26:43,605 HAYIR. 573 00:26:43,688 --> 00:26:44,659 Hemşire Barrington. 574 00:26:44,730 --> 00:26:46,875 Belki umuyordum Wykeham'ı duymuşsunuzdur. 575 00:26:46,955 --> 00:26:48,411 Evet, evet Wykeham. 576 00:26:48,483 --> 00:26:50,320 Korkarım öyle değil. 577 00:26:50,395 --> 00:26:52,575 - Emin misin? - Epeyce. 578 00:26:52,655 --> 00:26:55,083 Seni rahatsız eden bir şey mi var? Hemşire Barrington mu? 579 00:26:55,157 --> 00:26:57,967 Sizi temin ederim dedektif. Kesinlikle iyiyim. 580 00:26:58,042 --> 00:26:59,879 az önce yaşadım muhteşem bir kahvaltı 581 00:26:59,953 --> 00:27:01,506 ve bu çok güzel bir gün ve... 582 00:27:01,587 --> 00:27:04,051 Dikkatli ol Richard! 583 00:27:04,124 --> 00:27:06,447 İyi misin? 584 00:27:06,524 --> 00:27:08,704 Evet, iyi, iyi. Hiçbir zarar verilmedi. 585 00:27:08,781 --> 00:27:11,211 Dedektif... 586 00:27:11,285 --> 00:27:13,643 Evet? 587 00:27:13,717 --> 00:27:15,767 Hemşire Barrington. 588 00:27:15,838 --> 00:27:17,674 Bir kelime lütfen. 589 00:27:20,565 --> 00:27:23,373 Gitmeliyim. 590 00:27:43,261 --> 00:27:45,406 Ah, Bayan Barrington, 591 00:27:45,486 --> 00:27:47,287 öyle olmadığını anlıyorum özgürce konuşabilmek 592 00:27:47,362 --> 00:27:49,992 enstitüye geri döndüm. 593 00:28:00,396 --> 00:28:02,861 Önce bir doktor, sonra hasta, şimdi hemşire. 594 00:28:02,934 --> 00:28:05,292 Şimdi ihtiyacımız olan tek şey bir hademe. Koleksiyonun tamamına sahip olacağız. 595 00:28:05,366 --> 00:28:07,760 Çok ileri gitti Toplantımızı gizlemek için. 596 00:28:07,834 --> 00:28:10,369 Katil nasıl oldu bunu öğrenecek misin? 597 00:28:10,441 --> 00:28:13,878 Eminim onu ​​takip etmiştir. Gölgelerde gizleniyor. 598 00:28:13,952 --> 00:28:17,174 Bu katil tiplerin yaptığı şey bu Murdoch'ta iyiyiz. 599 00:28:18,679 --> 00:28:20,266 Bu ne? 600 00:28:20,346 --> 00:28:22,289 Bunu çantasında bulduk. 601 00:28:22,363 --> 00:28:25,658 "Wykeham'ı çok uzun süre gömdük. Şimdi harekete geçme zamanı. 602 00:28:25,733 --> 00:28:27,914 F.G." Francis Grout. 603 00:28:27,993 --> 00:28:30,244 İki gün tarihli öldürülmesinden önce. 604 00:28:30,323 --> 00:28:31,874 Bu ne seni mi getiriyordu? 605 00:28:31,956 --> 00:28:32,927 Öyle görünüyor. 606 00:28:32,998 --> 00:28:35,393 Ayrıca şunu da öneriyor Wykeham'ın öldüğünü. 607 00:28:35,466 --> 00:28:36,603 Ölü? 608 00:28:36,683 --> 00:28:38,341 Peki bu bizi neden durdursun ki? 609 00:28:39,463 --> 00:28:42,900 Ah, evet, gerçekten neden? 610 00:28:45,581 --> 00:28:47,595 belki sonuçta bana ihtiyacın yok. 611 00:28:47,666 --> 00:28:49,990 Saçmalık, Müfettiş. 612 00:28:50,064 --> 00:28:53,430 konsantre olmanı rica ediyorum bildiklerimiz üzerine. 613 00:28:53,505 --> 00:28:57,084 Bağlantısı olan genç bir kadın bu yere. 614 00:28:57,155 --> 00:28:59,691 Gözlerini kapat. 615 00:29:03,063 --> 00:29:04,307 Nefes alın. 616 00:29:08,207 --> 00:29:11,051 Ve dışarı. 617 00:29:11,127 --> 00:29:14,279 Ruh salonda, 618 00:29:14,359 --> 00:29:18,981 buradan size ulaşıyoruz, konuksever odamız, 619 00:29:19,052 --> 00:29:21,754 ve bize katılmanızı rica ediyoruz. 620 00:29:21,832 --> 00:29:25,374 Bir kelime var bu bize geldi. 621 00:29:25,446 --> 00:29:28,254 Bildiğiniz bir kelime. 622 00:29:28,332 --> 00:29:30,927 Wykeham. 623 00:29:32,293 --> 00:29:34,474 Benimle birlikte söyle. 624 00:29:34,553 --> 00:29:36,010 Wykeham. 625 00:29:36,082 --> 00:29:38,132 Wykeham. 626 00:29:38,203 --> 00:29:40,383 -Wykeham. -Wykeham. 627 00:29:42,512 --> 00:29:44,870 -Wykeham. -Wykeham. 628 00:29:44,945 --> 00:29:46,640 -Wykeham. -Wykeham. 629 00:29:49,186 --> 00:29:52,408 Bir şey geliyor. 630 00:29:52,487 --> 00:29:55,260 Kokusunu alabiliyor musun? 631 00:29:55,337 --> 00:29:57,446 Ah, ah. 632 00:29:57,527 --> 00:29:59,637 Nedir? 633 00:29:59,717 --> 00:30:01,767 Ah, duman. 634 00:30:01,837 --> 00:30:03,080 Ah. 635 00:30:03,157 --> 00:30:05,694 Ah, başı dertte. 636 00:30:05,764 --> 00:30:08,335 Yardıma ihtiyacı var. Onu duyamıyor musun? 637 00:30:08,406 --> 00:30:09,721 Ah. 638 00:30:09,797 --> 00:30:11,491 Yanan et. 639 00:30:11,570 --> 00:30:13,927 Tanrım, koku! 640 00:30:15,254 --> 00:30:16,641 Alevler. 641 00:30:16,714 --> 00:30:20,636 Alevleri durdurun. Alevleri durdurun. 642 00:30:30,963 --> 00:30:32,764 O gitti. 643 00:30:35,170 --> 00:30:37,599 Sanırım bir içkiye ihtiyacım var. 644 00:30:41,877 --> 00:30:44,270 Bunlar kayıtlar Şehirdeki her yangının 645 00:30:44,344 --> 00:30:45,932 son 10 yıl boyunca. 646 00:30:46,013 --> 00:30:48,336 Bölüp fethedeceğiz, her birimiz üçte birini alıyoruz. 647 00:30:48,411 --> 00:30:50,354 Gözlerini dört aç "Wykeham" kelimesi için. 648 00:30:50,428 --> 00:30:51,435 Yazım mı efendim? 649 00:30:51,505 --> 00:30:53,969 N-y-k-e-h-a-m. 650 00:30:54,042 --> 00:30:55,049 Her şeyi kontrol edin. 651 00:30:55,119 --> 00:30:58,070 Kundakçılar, kurbanlar, itfaiyeciler, ailenin kedisi bile. 652 00:30:58,143 --> 00:30:59,458 Neden yangınlar? 653 00:30:59,534 --> 00:31:02,414 Diyelim ki ruh bizi harekete geçirdi. 654 00:31:34,360 --> 00:31:36,340 Ah! 655 00:31:38,705 --> 00:31:39,675 Murdoch! 656 00:31:39,747 --> 00:31:40,956 Uyurken ne yapıyorsun? 657 00:31:43,224 --> 00:31:44,811 Üzgünüm. Uyuyakalmış olmalıyım. 658 00:31:44,891 --> 00:31:46,514 O zaman belki bu seni neşelendirecek. 659 00:31:46,594 --> 00:31:48,881 11 Nisan 1893. 660 00:31:48,958 --> 00:31:51,008 Bir pansiyon yandı Buchanan Caddesi'nin dışında. 661 00:31:51,078 --> 00:31:53,673 Kitaplarda listeleniyor Lot 659 olarak. 662 00:31:53,755 --> 00:31:56,599 Ama o zamanlar Buchanan Caddesi farklı bir isimle gitti. 663 00:31:56,674 --> 00:31:58,819 Wykeham. 664 00:32:00,393 --> 00:32:02,928 Genç bir kadın mı öldü? yangında tesadüfen mi? 665 00:32:02,999 --> 00:32:05,215 Sophia Chaucer, 22 yaşında. 666 00:32:05,293 --> 00:32:07,059 Kalıntıları bulundu bodrumda, 667 00:32:07,136 --> 00:32:08,309 tanınmayacak kadar yandı. 668 00:32:08,387 --> 00:32:11,788 Peki, öğrenmem gerekecek Locanın sahibi kimdi? 669 00:32:11,863 --> 00:32:14,494 Crabtree senden çok önde. ben yaşlı salak. 670 00:32:14,574 --> 00:32:17,418 Birisi çok aşinasın. 671 00:32:17,494 --> 00:32:19,673 İyi dostumuz Dr. Greyson. 672 00:32:19,753 --> 00:32:23,154 Ah, uyanık kalmaya çalış. 673 00:32:39,112 --> 00:32:40,700 Dedektif. 674 00:32:40,781 --> 00:32:42,832 Bayan Pensall. 675 00:32:42,900 --> 00:32:45,401 keşfettim Wykeham'ın ne anlama geldiği. 676 00:32:45,473 --> 00:32:48,352 Bir zamanlar kiralanan bir pansiyondu Dr. Burrit Greyson'a. 677 00:32:48,427 --> 00:32:49,398 Doktor Greyson? 678 00:32:49,470 --> 00:32:51,413 Evet. Yere yandı. 679 00:32:51,487 --> 00:32:53,038 Ve genç bir kadın vardı içeride sıkışıp kalmış. 680 00:32:53,120 --> 00:32:54,090 Sophia Chaucer. 681 00:32:54,162 --> 00:32:56,034 Eh, bu olmalı genç kadının ruhu. 682 00:32:56,108 --> 00:32:57,980 - Sophia Chaucer. - Belki, belki. 683 00:32:58,055 --> 00:32:59,026 Ama daha da önemlisi, 684 00:32:59,098 --> 00:33:00,519 ben sorgulayana kadar Doktor Greyson, 685 00:33:00,592 --> 00:33:03,471 artık senin için güvenli değil burada olmak. 686 00:33:03,546 --> 00:33:04,861 Ah. 687 00:33:05,458 --> 00:33:09,273 Onu hissediyorum Dedektif. 688 00:33:09,351 --> 00:33:11,922 O burada. 689 00:33:11,993 --> 00:33:13,900 O burada. 690 00:33:25,582 --> 00:33:27,419 Sophia mı? 691 00:33:30,900 --> 00:33:33,400 Sophia Chaucer'ı mı? 692 00:33:39,937 --> 00:33:42,153 O burada. 693 00:33:42,232 --> 00:33:44,032 Onu hissedebiliyorum. 694 00:33:44,109 --> 00:33:46,466 O ne istiyor? 695 00:33:46,540 --> 00:33:47,749 Öyle diyor ki... 696 00:33:56,064 --> 00:33:57,593 Dedektif! 697 00:34:53,970 --> 00:34:55,497 Size yardım edebilir miyim? 698 00:34:56,646 --> 00:34:58,755 Neden, evet. 699 00:34:58,835 --> 00:35:00,257 Evet, yapabilirsin. 700 00:35:04,884 --> 00:35:06,684 Bu çok saçma. 701 00:35:06,761 --> 00:35:09,331 İnanamazsın bunlardan herhangi biri. 702 00:35:09,402 --> 00:35:11,512 Benimle ilgili hiçbir şeyin yok! 703 00:35:11,592 --> 00:35:12,978 Hiç bir şey! 704 00:35:13,051 --> 00:35:15,409 Neden, evet, aslında var Dr. Greyson'la ilgili bir şey. 705 00:35:15,485 --> 00:35:17,392 Bayan Chaucer'ın anlattıklarına göre aile doktoru, 706 00:35:17,466 --> 00:35:19,409 onun bir bağlantısı vardı onunla. 707 00:35:19,482 --> 00:35:20,512 Epilepsi. 708 00:35:20,594 --> 00:35:22,360 Epilepsi? 709 00:35:22,436 --> 00:35:23,786 Durumu oldukça ağırdı. 710 00:35:23,860 --> 00:35:26,527 Doktoru tavsiye etti Dr. Greyson'la konuşuyor. 711 00:35:26,606 --> 00:35:30,043 Genç bir kadın nasıl kabul edilir? Greyson Enstitüsü'ne 712 00:35:30,117 --> 00:35:32,096 sonunda yanarak ölmek Wykeham Lodge'da mı? 713 00:35:32,168 --> 00:35:34,183 Sanırım nasıl yapılacağını biliyorum. 714 00:35:34,254 --> 00:35:35,675 - Ah? - Son tartışmamızdan sonra, 715 00:35:35,748 --> 00:35:37,691 tarihe baktım enstitünün. 716 00:35:37,764 --> 00:35:38,734 Ve... 717 00:35:38,806 --> 00:35:40,714 Haklıydın şüpheleriniz olsun. 718 00:35:40,788 --> 00:35:41,996 Ne demek istiyorsun? 719 00:35:42,072 --> 00:35:43,103 Bazı meslektaşlarımla konuştum 720 00:35:43,185 --> 00:35:45,092 eski hastaları tedavi etmiş olanlar enstitünün. 721 00:35:45,166 --> 00:35:48,425 Söylentiler oldukça rahatsız edici. 722 00:35:48,503 --> 00:35:52,568 Sophia'ya ne oldu? benimle hiçbir ilgisi yoktu. 723 00:35:52,640 --> 00:35:55,484 Epilepsi hastasıydı, onu kobay olarak kullandın, 724 00:35:55,560 --> 00:35:57,739 ve hangi prosedürü uygularsanız uygulayın onun üzerinde uygulanan işe yaramadı 725 00:35:57,817 --> 00:35:58,788 yaptı mı? 726 00:35:58,860 --> 00:36:01,396 Her ameliyat bir risktir Dedektif. 727 00:36:01,468 --> 00:36:03,897 Ve yaptığım şey denemekti ona bir şans vermek 728 00:36:03,970 --> 00:36:06,921 bir hayat yaşarken bir dereceye kadar normallik ile. 729 00:36:06,994 --> 00:36:09,387 Yaptın mı? 730 00:36:09,461 --> 00:36:11,962 Yoksa aslında biliyor muydun? prosedür işe yaramaz 731 00:36:12,034 --> 00:36:15,363 ve bu yüzden bunu gerçekleştirdin Wykeham'daki tesisin dışında mı? 732 00:36:15,439 --> 00:36:16,968 Bunu Wykeham'da gerçekleştirdim 733 00:36:17,039 --> 00:36:20,226 çünkü bu tip bir ameliyat zamanının yıllar ötesindedir, 734 00:36:20,306 --> 00:36:24,086 ve herkes değil bunu anlayabiliyorum. 735 00:36:24,163 --> 00:36:28,086 Hayır herkes anlayamaz korkunç bir başarısızlık. 736 00:36:28,160 --> 00:36:30,175 Başarısızlık mı? 737 00:36:33,340 --> 00:36:37,120 Bayan Chaucer'ın ameliyatı paha biçilmez ışık tutmak 738 00:36:37,198 --> 00:36:40,386 işleyişine ilişkin artkafa lobu, Dedektif, 739 00:36:40,465 --> 00:36:43,202 bu da atılımlara yol açacak epilepsi araştırmasında. 740 00:36:43,281 --> 00:36:45,603 Milyonlarca kişi bundan faydalanacak. 741 00:36:45,678 --> 00:36:48,380 Yine de fayda etmedi Bayan Chaucer. 742 00:36:48,459 --> 00:36:52,903 Ufak bir yanlış hesap yaptım ön lobunda. 743 00:36:52,977 --> 00:36:59,021 bunu biliyor musun tüm hafızası mı silindi? 744 00:36:59,094 --> 00:37:01,239 Gerçekten büyüleyiciydi. 745 00:37:01,319 --> 00:37:03,155 Büyüleyici? 746 00:37:03,230 --> 00:37:06,323 Genç bir kadının hayatı yok edildi efendim. 747 00:37:10,078 --> 00:37:12,294 Sen bir düşünürsün, Dedektif. 748 00:37:12,372 --> 00:37:13,343 Kendim gibi. 749 00:37:13,415 --> 00:37:16,957 Elbette anlayabilirsin Kabul edilebilir risk kavramı. 750 00:37:17,029 --> 00:37:19,388 Yani hiç utanmıyorsun ona yaptıkların için mi? 751 00:37:19,463 --> 00:37:22,034 Utanç? Hayır. Hiç de değil. 752 00:37:22,104 --> 00:37:24,569 O zaman neden bana basitçe söylemiyorsun? Wykeham hakkında mı? 753 00:37:24,640 --> 00:37:29,986 konusunda endişeliydik. Yangının hukuki sonuçları. 754 00:37:30,064 --> 00:37:32,837 İşte bu. Yangın yüzünden mi? 755 00:37:32,914 --> 00:37:36,244 Daha ne olabilir ki? 756 00:37:37,536 --> 00:37:39,716 Beni iğrendiriyorsun. 757 00:37:42,888 --> 00:37:46,526 Gelecek nesiller faydalanacak işimden, Dedektif. 758 00:37:46,608 --> 00:37:49,310 Sözlerimi işaretle. 759 00:37:50,362 --> 00:37:52,163 Seni düşündüren ne 760 00:37:52,238 --> 00:37:53,789 Dr. Greyson bizim adamımız değil mi? 761 00:37:53,872 --> 00:37:56,645 Çünkü okçuluğu yok ne olursa olsun tecrübe edin. 762 00:37:56,722 --> 00:37:58,144 Yeterince kolay olmalı öğrenmek için. 763 00:37:58,217 --> 00:38:00,232 Belki de temel beceriler, 764 00:38:00,303 --> 00:38:02,376 ama bu cinayetler ortaya çıktı uzman bir el. 765 00:38:02,456 --> 00:38:04,672 Belki de işbirliği içindedir Dışarıdan biriyle. 766 00:38:04,750 --> 00:38:06,373 O zaman neden öldürmüyorsun? Bayan Pensall ve ben 767 00:38:06,453 --> 00:38:09,024 fırsat ne zaman kendini gösterdi mi? 768 00:38:09,095 --> 00:38:10,861 Sanki beni istiyormuş gibi onu takip etmek 769 00:38:10,938 --> 00:38:13,508 ve uygun şekilde gizlenmiş olanı bulun orakçı kostümü 770 00:38:13,579 --> 00:38:14,966 Dr. Greyson'ın ofisinde. 771 00:38:15,038 --> 00:38:17,883 Tıpkı onun seni istediği gibi Wykeham hakkında bilgi edinmek için. 772 00:38:17,958 --> 00:38:20,873 Bunda bir şeyler kötü kokuyor. Bunu sana vereceğim Murdoch. 773 00:38:20,947 --> 00:38:24,063 Hocam takip etmeye çalışıyorum Bayan Chaucer'ın ailesi yıkıldı, 774 00:38:24,145 --> 00:38:26,159 ama annesi vefat etti doğum sırasında 775 00:38:26,230 --> 00:38:28,411 ve babası öldü Quinsy'den kaynaklanan komplikasyonlar nedeniyle 776 00:38:28,490 --> 00:38:29,520 sadece birkaç ay önce. 777 00:38:29,603 --> 00:38:30,953 - Başka ailen yok mu? - Hiçbiri. 778 00:38:31,027 --> 00:38:32,035 Bir şey daha var. 779 00:38:32,104 --> 00:38:34,119 Öyle görünüyor ki Bayan Chaucer okçuya benzer bir şeydi. 780 00:38:37,110 --> 00:38:38,496 Ah? 781 00:38:54,766 --> 00:38:56,318 Richard, sana yardım edebilir miyim? 782 00:39:09,468 --> 00:39:12,277 Sorun değil, Richard. 783 00:39:12,354 --> 00:39:15,091 Tekrar geliyor. 784 00:39:15,168 --> 00:39:17,278 Locadaki o kız, Sophia. 785 00:39:17,357 --> 00:39:19,016 Ne istediğini bilmiyorum. 786 00:39:38,594 --> 00:39:40,395 Aman Tanrım, bu ben değilim ulaşmaya çalışıyor. 787 00:39:40,471 --> 00:39:42,794 Sensin. Sana bir şey söylemek istiyor. 788 00:39:49,404 --> 00:39:52,034 Senin olmanı istediğini söylüyor aşık olduğu adam. 789 00:39:57,780 --> 00:39:59,688 Wykeham'dan önceki adam. 790 00:40:00,909 --> 00:40:02,923 Sensin. 791 00:40:04,384 --> 00:40:05,878 Keşke bunu söylemeseydin. 792 00:40:11,544 --> 00:40:14,246 Lütfen mücadele etmeyin, Bayan Pensall. 793 00:40:22,493 --> 00:40:24,365 Bu hızlı olacak, intihar gibi. 794 00:40:24,439 --> 00:40:25,790 Acı çekmeni istemiyorum. 795 00:40:25,864 --> 00:40:28,435 Hayır dinle Richard. Sophia bana her şeyi anlattı. 796 00:40:28,505 --> 00:40:29,892 Nasıl söz verdiler onu daha iyi hale getirmek için 797 00:40:29,965 --> 00:40:31,032 ve onu senden aldılar. 798 00:40:31,112 --> 00:40:33,885 Lütfen Richard, lütfen! Hayır, hayır! 799 00:40:33,963 --> 00:40:36,179 Kaçmalarına izin veremezdim onunla, 800 00:40:36,256 --> 00:40:37,429 bu yüzden bu planı buldum. 801 00:40:37,507 --> 00:40:40,529 Bir yılımı ders çalışarak geçirdim Felç mağdurlarının hareketleri. 802 00:40:40,601 --> 00:40:42,331 O sandalyede beş ay. 803 00:40:42,408 --> 00:40:45,004 Bunu yapmak zorundaydım anlamıyor musun? 804 00:40:45,084 --> 00:40:49,043 Ameliyatının ardından, adımı bile bilmiyordu. 805 00:40:49,116 --> 00:40:52,232 Hayır Richard. dedim Onunla konuşmana yardım edebilirim. 806 00:40:52,314 --> 00:40:54,328 Bir kez daha. Onunla konuşmak istemiyor musun? 807 00:40:54,399 --> 00:40:56,686 Sana yardım edebilirim Richard. 808 00:40:56,762 --> 00:40:59,501 Sana yardım edebilirim. 809 00:40:59,579 --> 00:41:01,937 Sana yardım edebilirim. 810 00:41:02,011 --> 00:41:04,334 Onunla konuşmana yardım edebilirim. 811 00:41:04,410 --> 00:41:07,005 Şimdi gözlerini kapat Richard. 812 00:41:07,086 --> 00:41:09,716 İyi. 813 00:41:09,797 --> 00:41:12,191 Ve konsantre ol senin güzel Sophia'nın üzerine. 814 00:41:12,265 --> 00:41:14,967 Nefes almak. 815 00:41:18,277 --> 00:41:19,901 Nefes almak. 816 00:41:22,274 --> 00:41:25,331 Nefes almak. 817 00:41:25,402 --> 00:41:27,382 Nefes almak. 818 00:42:18,789 --> 00:42:20,519 Bayan Pensall mı? 819 00:42:20,596 --> 00:42:22,919 Bayan Pensall, bekleyin! 820 00:42:22,995 --> 00:42:24,867 İyi misin? 821 00:42:24,941 --> 00:42:26,707 HAYIR! HAYIR! 822 00:42:33,909 --> 00:42:36,267 William. William. 823 00:42:36,342 --> 00:42:38,036 Ah, hayır, hayır. 824 00:42:38,114 --> 00:42:39,880 William. 825 00:42:39,957 --> 00:42:40,986 Hayır. 826 00:42:41,068 --> 00:42:43,177 Hayır! HAYIR! 827 00:42:43,259 --> 00:42:45,368 HAYIR! 828 00:42:50,210 --> 00:42:52,189 Dedektif! 829 00:42:52,261 --> 00:42:54,725 Yardım! Birisi yardım etsin! 830 00:42:54,797 --> 00:42:58,862 Dedektif! İyi misiniz, Dedektif? 831 00:43:00,775 --> 00:43:02,920 Yardım! 832 00:43:07,102 --> 00:43:09,045 Dedektif. 833 00:43:09,118 --> 00:43:10,883 Bayan Pensall. 834 00:43:10,960 --> 00:43:13,839 Bana iki hafta daha olduğunu söylediler. ve bu şeyden kurtulacağım. 835 00:43:13,914 --> 00:43:16,129 İki hafta mı? Bu o kadar da kötü değil. 836 00:43:16,207 --> 00:43:19,574 Biraz sonsuzluk. Ama benim hakkımda bu kadar yeter. 837 00:43:19,649 --> 00:43:21,864 Bana Prag'dan bahset. 838 00:43:21,943 --> 00:43:26,944 Ah, peki, itiraf edeceğim kendimi oradaki enstitüye 839 00:43:27,017 --> 00:43:28,675 bir ay içinde. 840 00:43:28,755 --> 00:43:30,865 Benim için iyi olacak. 841 00:43:30,945 --> 00:43:33,090 Emin misin? 842 00:43:33,169 --> 00:43:35,836 Çocukluğumdan beri, Dedektif, 843 00:43:35,915 --> 00:43:37,787 bu hediye beni diğerlerinden ayırdı. 844 00:43:37,862 --> 00:43:40,185 Bu benim nimetim ve lanetim. 845 00:43:40,260 --> 00:43:43,352 Bir yandan, Daha fazlasını bilmek istiyorum. 846 00:43:43,422 --> 00:43:45,437 Ve diğer yandan, kaybetmek istemiyorum 847 00:43:45,508 --> 00:43:48,245 bu beni özel kılıyor. 848 00:43:48,323 --> 00:43:50,574 Evet, öyle değil Greyson Enstitüsü, 849 00:43:50,653 --> 00:43:53,675 bu yüzden olacaklarından çok şüpheliyim bunu senden uzaklaştırıyorum. 850 00:43:53,746 --> 00:43:54,989 Bu güven verici. 851 00:43:55,066 --> 00:43:57,769 Bayan Pensall, sana bir soru sorabilir miyim? 852 00:43:57,847 --> 00:43:59,991 Elbette. 853 00:44:00,071 --> 00:44:02,808 Beni ölürken gördüğünü söylemiştin. 854 00:44:02,887 --> 00:44:06,359 Yine de buradayım, oldukça canlıyım. 855 00:44:06,432 --> 00:44:09,003 Kaderi aldattım mı? 856 00:44:09,073 --> 00:44:14,904 Ölmek kaderin olsaydı şu an burada olmazdın. 857 00:44:14,982 --> 00:44:18,170 O halde mümkün, olayların gidişatını değiştirmek için mi? 858 00:44:18,250 --> 00:44:20,749 Her şey mümkün William. 859 00:44:22,489 --> 00:44:25,582 Evet bunlardı Dr. Ogden'ın duyguları tam olarak. 860 00:44:25,653 --> 00:44:29,883 Ah. Ah, evet Dr. Ogden. 861 00:44:29,962 --> 00:44:31,419 Ondan sık sık bahsediyorsun. 862 00:44:31,491 --> 00:44:34,026 Şimdi sana sorma sırası bende bir soru. 863 00:44:34,098 --> 00:44:38,921 ilişkiniz nedir Dr. Ogden'la mı? 864 00:44:38,999 --> 00:44:41,878 Birlikte iyi çalışıyoruz. 865 00:44:41,953 --> 00:44:45,249 Kendisi çok iyi bir patolog. 866 00:44:45,325 --> 00:44:48,513 İyi eğitimli, bazen oldukça esprili. 867 00:44:48,592 --> 00:44:50,251 Ve... 868 00:44:50,330 --> 00:44:52,960 Ve o nazik biri. 869 00:44:54,084 --> 00:44:56,229 Gözü pek. 870 00:44:56,308 --> 00:44:57,730 İnatçı. 871 00:44:57,803 --> 00:45:01,204 Ve oldukça güzel. 872 00:45:03,537 --> 00:45:06,832 Ama üzgünüm. Bana bir şey soruyordun. 873 00:45:10,315 --> 00:45:13,088 Belki bir nedeni vardır neden ölmedin? 874 00:45:13,165 --> 00:45:15,973 Dedektif? 875 00:45:16,049 --> 00:45:18,301 Üzgünüm. Umarım izinsiz girmiyorumdur. 876 00:45:18,379 --> 00:45:20,559 Hayır, hayır, hiç de değil. 877 00:45:20,639 --> 00:45:24,667 Bayan Sarah Pensall, Dr. Julia Ogden'la tanışın. 878 00:45:24,739 --> 00:45:27,856 - Senin hakkında çok şey duydum. - Aynı şekilde. 879 00:45:29,293 --> 00:45:32,101 Bayan Pensall olacak Prag'a seyahat ediyor. 880 00:45:32,178 --> 00:45:33,564 - Seyahat mi ediyorsun? - Evet. 881 00:45:33,637 --> 00:45:35,616 Orası harika. 882 00:45:35,688 --> 00:45:38,153 Charles Köprüsü. 883 00:45:38,225 --> 00:45:39,920 Prag Kalesi. 884 00:45:39,998 --> 00:45:41,419 Ulusal Müze. 885 00:45:41,492 --> 00:45:43,673 İnsan yıllarını harcayabilir şehri keşfetmek. 886 00:45:43,752 --> 00:45:45,802 Peki, biri yapabilir. 887 00:45:45,872 --> 00:45:48,609 Ah. 888 00:45:48,687 --> 00:45:50,832 Ben kapalı olmalıyım. 889 00:45:50,911 --> 00:45:53,506 Seninle tanışmak bir zevkti Dr. 890 00:45:53,587 --> 00:45:55,115 Güle güle. 891 00:45:55,186 --> 00:45:59,144 Bayan Pensall, zevk tamamen bana aitti. 892 00:45:59,878 --> 00:46:02,687 Her şey için teşekkür ederim. 893 00:46:04,432 --> 00:46:05,534 Güle güle. 894 00:46:15,693 --> 00:46:18,395 bilmiyordum Prag'da vakit geçirmiştin. 895 00:46:18,473 --> 00:46:21,566 Evet, bazıları. 896 00:46:21,636 --> 00:46:25,595 İki kişinin nasıl çalışabileceği komik birbirine o kadar yakın ki... 897 00:46:25,669 --> 00:46:27,778 Ve gerçekten hiçbir şey bilmiyorum birbirleri hakkında. 898 00:46:27,858 --> 00:46:29,588 Kesinlikle. 899 00:46:30,396 --> 00:46:33,347 bana söylemelisin Prag hakkında her şey. 900 00:46:33,420 --> 00:46:35,494 Aslında bir günlüğüm vardı ben oradayken. 901 00:46:35,574 --> 00:46:38,666 Ah, çok isterim onu okumak için. 902 00:46:38,737 --> 00:46:40,846 William. Gerçekten mi? 903 00:46:40,927 --> 00:46:43,664 Evet, gerçekten. 904 00:46:44,958 --> 00:46:47,245 Belki bazı alıntılar.